This is my third bilingual Spanish book list. Author Derek Taylor Kent wrote the first one. The second bilingual Spanish picture book list is from illustrator Wendy Martin. Today’s list is my own, the result of a pile of bilingual books that I’ve been saving for six months, and the books I read to create a Mexico picture book list.
What bilingual Spanish books do you recommend? Thanks for sharing!
Bilingual Spanish Picture Books Hot of the Press!
Spectacular Spots/Magnificas Manchas by Susan Stockdale
A beautifully illustrated nonfiction picture book of spotted creatures written in spare rhyme. Perfect for kids learning Spanish and for kids who like nature books. The back pages have more information about each animal and the role their spots play in their survival. [bilingual Spanish picture book, ages 4 and up]
My Dad is a Clown/ Mi Papá es un Payaso by José Carlos Andrés and Natalia Hernández
Because this book appeals to both kids and adults, this is an especially good picture book to use for anyone trying to learn Spanish. A little boy is called a clown when his classmate was angry with him. That’s ok with him because his father is an actual clown. His other dad is a doctor, and in watching his clown father at rehearsals, the boy finds a way to combine both professions. [picture book, ages 4 and up]
Marisol McDonald and the Monster by Monica Brown, illustrated by Sara Palacios
Marisol McDonald likes being mismatched but she doesn’t like monsters. After hearing a noise under her bed, she’s certain there’s a monster there. She figures out her own solution to her phobia, but it turns out that the noise has a more prosaic explanation. And now, she has two companions under her bed at night. [picture book, ages 4 and up]
Mama the Alien by René Colato Laínez, illustrated by Laura Lacámara
It’s a case of mistaken identity. Sofia finds Mamá’s identification card in her purse and discovers that she’s an alien. Sofia now believes that she’s half alien and gets to work to figure out what this might mean. What language does an alien speak? Will space ships land in her yard? Does she have hidden alien body parts? Finally, her parents realize what Sofia thinks and explain their reason for celebration. Mamá is becoming a citizen! Her old card was a Resident Alien card, which has been renamed Permanent Resident. This a humorous picture book to discuss the process of Naturalization with kids. [picture book, ages 4 and up]
Top 10: Bilingual Spanish Picture Books
10. Olinguito, from A to Z! by Lulu Delacre
Join a zoologist in the cloud forest as he searches for the elusive olinguito. The Spanish version showcases alliteration, while the English version tells an alphabet story of the animals in the enchanted forest of Ecuador. Together, both reader and scientist discover a new species of raccoon-like carnivores … the olinguito! [picture book, ages 2 and up]
